Een Travellerspoint blog

nog 3 dagen voor vertrek

semi-overcast 21 °C
Bekijk route Zutphen - Szteklin op XTR's reiskaart.

Vandaag brengen Inge en de kids hun dwerg hamsters naar opa en oma in Olst. Ze zijn een half uur geleden weggereden. Gelukkig zag Inge voor het wegrijden dat er een lampje oplichtte in de auto, olie peil was van een laag niveau. Ik ben snel even naar de garage gereden om dat te laten verhelpen. Slechts olie bijvullen, een liter, en nu moet alles weer klaar zijn voor de vakantie, wat de auto betreft. Ik ga nu nog even wat spullen verzamelen die ik mee wil nemen... camera's, kabels en de DVD set voor in de auto klaarzetten. Ik heb vandaag nog een late dienst, morgen een dag ondernemingsraad en vrijdag nog een vroege dienst. Helaas moet ik die dag ook nog op stap met een cliënt in samenwerking met een ACT team (ACT=Assertive Community Treatment). O.a naar Zutphen en naar Apeldoorn. Hopelijk gaat dat niet de hele dag duren... ik wil op tijd weer terug zijn om rond 15.30 uur naar te kunnen!

Inge had vandaag een vroege dienst tot 11 uur. Nu naar Olst en de komende dagen moet zij alle spullen verzamelen die we mee willen nemen. Vrijdag wil ik tanken, inpakken, eten, douchen en dan naar bed. We willen tussen 3 en 4 uur 's nachts vertrekken. Aangezien ik alle voorgaande dagen moet werken wil ik mijn rust wel graag pakken, niets is zo vervelend dan vermoeid rijden... het is gelukkig maar een ruime 1000 kilometer, maar toch...

De muziek voor de komende tijd komt van...

http://stream.laut.fm/celtic-rock.m3u

Geplaatst door XTR 3:41 Gearchiveerd in Polen Tagged family_travel Reacties (0)

David, de eigenaar belde

semi-overcast 22 °C
Bekijk route Zutphen - Szteklin op XTR's reiskaart.

De eigenaar, David, belde afgelopen week op met vragen over ons aanstaande bezoek aan hun vakantiewoning. Alles is telefonisch nog even doorgenomen. Hij geeft aan dat we beter via Frankfurt am Oder kunnen rijden; sneller en mooier dan noordelijk via Szczecin. Ik vind het prima, als we er maar komen. Na een kleine twintig minuten zijn we er uit en hij wenst ons veel plezier. Hij en zijn vrouw gaan daags na het telefoontje op vakantie.

Het was prettig nog wat praktische vragen te kunnen stellen. Het komt aardig overeen met mijn ideeën voor dagjes uit, de boodschappen, etc. Wat dat betreft wacht ons geen verrassingen meer. We beginnen het land wel wat te kennen na de vele ritten door het land, de overnachtingen in Wroclaw, Zakopane en Krakau en natuurlijk onze zomervakantie in Maciejowiec.

Geplaatst door XTR 6:18 Gearchiveerd in Polen Tagged family_travel Reacties (0)

Polen

wikipedia informatie over het land

sunny 25 °C
Bekijk route Zutphen - Szteklin op XTR's reiskaart.

Polen (Pools: Polska), officieel de Republiek Polen, is een land in Midden-Europa. In het westen wordt het begrensd door Duitsland (Oder-Neissegrens), in het zuiden door Tsjechië en Slowakije, in het oosten door Litouwen, Wit-Rusland en Oekraïne en in het noorden door de Oostzee en door Rusland (de exclave Kaliningrad).

Taal
De officiële taal is Pools. Bij de laatste volkstelling van 2002 werden 36.983.700 Polen geregistreerd, oftewel 96,74% van de bevolking. De belangrijkste minderheden van de overgebleven 471.500 (1,23%) zijn de Sileziërs (173.200) en de Duitsers (152.900). Bij de volkstelling gaven 774.900 mensen (2,03%) geen nationaliteit op.

In Silezië bevindt zich het grootste deel van een aanzienlijke Duitse minderheid, een kleiner deel in Pommeren en Ermland. Verdere minderheden zijn de Kasjoeben nabij Gdańsk, alsmede kleine groepen Oekraïners, Litouwers, Wit-Russen en Roethenen (Lemko). Het Russisch, Duits en het Engels worden het meest gesproken als tweede taal. Engels, dat sinds enkele jaren als tweede taal wordt geleerd op school, meer onder jongeren, Russisch en Duits meer onder ouderen, ook al kan die laatste taal bij sommige Polen gevoelig liggen. Het Russisch is jarenlang als tweede taal op scholen gegeven en wordt mede door de taalverwantschap nog steeds door veel Polen gesproken.

Religie
In 2002 was 89,8% rooms-katholiek, 1,3% was Pools-orthodox (vooral een Wit-Russische minderheid in Podlachië), 0,3% protestant en 8,3% had geen religie aangegeven.[1]. Het aantal poolse katholieken neemt langzaam af in 2008 was 88,4 % rooms-katholiek. Het kerkbezoek neemt sneller af , ging in 1998 nog meer dan de helft van de rooms-katholieken naar de kerk, dit daalde naar 46 % in 2006, 44% in 2007 en 38% in 2008. De daling in 2008 is veel groter dan in voorgaande jaren en wordt op z'n minst voor een gedeelte toegeschreven aan het slechte weer op 23 november 2008 (toen de jaarlijkse teldag werd gehouden). Op de totale Poolse bevolking beschouwd gaat circa 34% naar een rooms-katholieke kerkdienst op een zondag, veel meer dan in andere Europese landen (bijvoorbeeld Duitsland 4 %, Oostenrijk 8%, Nederland 1%).

In Polen zijn er 16 woiwodschappen of provincies die verder zijn onderverdeeld in 379 districten (powiats). Deze powiats zijn weer onderverdeeld in 2478 gemeentes (gmina's).[6] Voor lijsten van bestuurlijke indelingen zie:

Woiwodschappen van Polen
De 16 woiwodschappen of provincies zijn:

Neder-Silezië (Dolnośląskie)
Kujavië-Pommeren (Kujawsko-Pomorskie)
Lublin (Lubelskie)
Lubusz (Lubuskie)
Łódź (Łódzkie)
Klein-Polen (Małopolskie)
Mazovië (Mazowieckie)
Opole (Opolskie)
Subkarpaten (Podkarpackie)
Podlachië (Podlaskie)
Pommeren (Pomorskie)
Silezië (Śląskie)
Święty Krzyż (Świętokrzyskie)
Ermland-Mazurië (Warmińsko-Mazurskie)
Groot-Polen (Wielkopolskie)
West-Pommeren (Zachodniopomorskie)

omtrek landgrenzen: 3014 km
kustlijn: 524 km
grootste rivieren: Wisła (ook bekend als Weichsel; 1047 km) en Oder (Pools: Odra)
grootste meer: Sniardwymeer, 13,8 km², in het Mazurisch merengebied.
hoogste punt: Rysy in de Tatra (onderdeel van de Karpaten), 2499 m.
in het oosten ligt het grootste restant van het Europese oerbos, het oerbos van Bialowieza

De Poolse economie kende in 2008 een groei van 5,3%. Koopkracht per inwoner per jaar bedroeg in 2008 volgens de Eurostat € 14000,-.

In 2008 bedroeg de werkloosheid 9,7%.

In 2009 is het belastingstelsel van drie percentages (19, 30 en 40 procent) worden vervangen door twee percentages van 18 en 32 procent, wat naar verwachting de economie verder zal stimuleren.

Het klimaat
Het klimaat van Polen is een overgang van een gematigd zeeklimaat in het noorden en westen van het land naar een droog landklimaat in het zuiden en oosten. De neerslag bedraagt in de Karpaten en de Sudeten meer dan 800 mm per jaar; op de plateaus en meervlakten 600 tot 800 mm per jaar en in Centraal-Polen 450 mm. In de maanden september en oktober wordt het frisser en neemt de kans op regen toe, maar het aantal zonnige dagen is nog behoorlijk groot. November en december hebben veel mist en regen.

De winters duren van circa half december tot in april en zijn door de oostenwinden in het oosten en het zuiden erg streng met veel sneeuwval. Rivieren en meren zijn in die regio’s dan grotendeels bevroren. In de bergen komt de temperatuur ca. 130 dagen per jaar niet boven het vriespunt uit.

In de lange, warme zomerperiode stijgt de temperatuur tot boven 25 °C; in de winter daalt het kwik tot onder 0 °C. De gemiddelde julitemperatuur is 17 °C aan de Oostzee tot 20 °C in het zuidoosten; de gemiddelde januaritemperatuur varieert regionaal van -1 °C tot -6 °C.

Geplaatst door XTR 19:14 Gearchiveerd in Polen Tagged family_travel Reacties (0)

De vakantiewoning

de weetjes en ditjes en datjes...

sunny 25 °C
Bekijk route Zutphen - Szteklin op XTR's reiskaart.

Ik neem de tekst hier over van de verhuurders (via bungalow.net) omdat wij natuurlijk nog geen idee hebben wat ons te wachten staat. Het geeft jullie hopelijk dezelfde sfeer aan die wij erbij kregen toen we het lazen. Op basis van deze gegevens hebben wij de keuze gemaakt hierheen te gaan.

De vakantiewoning staat op 2.500m eigen grond aan het meer Borzechowski, in een bosrijk gebied. U heeft veel privacy bij deze woning. De drie aaneengesloten meren en de bosrijke omgeving, dat tevens een vogelreservaat is, bieden volop mogelijkheden voor water- en natuurliefhebbers. Het is een ideale locatie voor zeilen, windsurfen, zwemmen en vissen (o.a. karper), maar ook paardrijden, fietsen en wandelen. Het dorp Lubichowo voor inkoop van dagelijkse behoeften ligt op 6 km afstand. Twee fietsen, tuinmeubilair en een 2-tal oude kano’s (2-pers) zijn aanwezig in het huis.

Over de woning.
De begane grond van deze luxe villa heeft een plavuizen vloer. In de woonkamer staat een leren slaapbank, een salontafel, een eettafel en stoelen. De keuken is volledig uitgerust met een halogeen kookplaat, oven, koel/vriescombinatie en een magnetron. Op deze verdieping ligt ook de ruime ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed en een kledingkast. Er is een badkamer met een douche, ligbad, wastafel en toilet. Op de eerste verdieping is voorzien van een laminaat vloer en beschikt over een ruime slaap/speelkamer met een tweepersoons slaapbank. Door deze kamer komt u in een tweede slaapkamer met twee eenpersoons slaapbanken. Hier is een tussenmuurtje naar een extra slaapruimte waar op verzoek twee extra bedden kunnen worden geplaatst. De woning heeft een verhoogd terras met prachtig uitzicht over het meer. Bij de benedenverdieping horen ook een garage en berging met een wasmachine en een droogtrommel.

Over de omgeving.
Drie grote aaneengesloten meren omsluiten het villapark. Samen met de bossen, boerderijen en weilanden is het een uitgestrekt gebied. De nabij gelegen dagcamping verhuurt eenvoudige bootjes en waterfietsen. De stad Starogard Gdanski met winkelcentra en een hypermarkt ligt op 10 km. De Oostzeekust ligt op ca. 1 uur rijden evenals de grote steden Gdansk, Gdynia (jachthaven) en Sopot (Badplaats). Het beroemde kasteel Malbork ligt op ca. 50 km en is zeker de moeite van een bezoek waard.

Geplaatst door XTR 18:01 Gearchiveerd in Polen Tagged family_travel Reacties (0)

De voorbereiding

sunny 25 °C
Bekijk route Zutphen - Szteklin op XTR's reiskaart.

We kregen zojuist voor een tweede keer informatie van bungalow.net over ons vakantiehuis. De eerste keer was donderdag 4 februari j.l en nu voor de tweede keer op 17 juni. Ik moet zeggen, ze zijn vrij volledig met het geven van informatie. Een nette map met alle gegevens erin, van betaling tot inrichting vakantiewoning en een zeer uitgebreide route beschrijving vanaf de Duits-Poolse grens. En dat tot twee keer toe! Wel, dat maakt dat ik nu een blog heb geopend, speciaal gericht op onze zomerakantie in 2010.

We gaan deze blog gebruiken om jullie te informeren over onze komende vakantie. Ik hoop dat ik ter plekke met enig regelmaat wat foto's en tekst kan uploaden zodat het up-to-date blijft en jullie kunnen meebeleven hoe het is om op vakantie te zijn in een land als Polen. We weten en ervaren dat er velen zijn die sceptisch zijn over dit land en zijn bewoners. Wij hebben echter een hele andere ervaring met Polen.

Dit is de tweede zomervakantie die we gaan doorbrengen in Polen. De eerste keer dat wij tijdens de zomervakantie Polen aandeden was in Maciejowiec, in de buurt van Jelena Gora (grensstreek met Duitsland en Tjechië). Daarnaast hebben we al met enige regelmaat overnacht in plaatsen als Krakow (prachtige stad), Zakopane (skioord, in het Tatra gebergte, 2 keer in hetzelfde hotel) en Bielany Wroclawskie (al 4 of 5 in hetzelfde hotel, zelfde kamer overnacht, ligt op de route naar Slowakije). We hebben zelfs meerdere keren de markt bezocht in de plaats Novy Targ terwijl we vakantie hielden in Slowakije...

In een volgende blog zal ik wat meer informatie geven over de vakantiewoning en de omgeving. Deze blog maakt het mogelijk foto's te bekijken en je kan zelfs zien wáár we in Polen zitten. Hopelijk vinden jullie de informatie een beetje leuk om te lezen en zijn jullie zelfs zo enthousiast dat jullie hier een berichtje achterlaten.

Donald

Geplaatst door XTR 8:26 Gearchiveerd in Polen Tagged family_travel Reacties (0)

(Berichten 1 - 5 uit 5) Pagina [1]